Transformaciones del alma

  • Documental
  • /
  • 6 min.
  • / HDV
  • / Chile
  • / 2011

Sinopsis

Yo me pregunto ¿en que momento Michel, dejo de ser Aracely?… Con estas palabras Jimena empieza a compartirnos las inquietudes y transformaciones de su propia alma, a través de los transitos de su hije, que por decision propia pasó de ser una niña: Aracely, a une niñe: Michel.

Jimena nos adentra en las nostalgias y luchas de su propia vida íntima, hasta llevarnos con ella por las calles luminosas de Santiago de Chile, ciudad donde trabaja para que otras mamás y papás sepan que sus hijxs transexuales pueden vivir libres y felices.

Detrás de cámaras

“Transformaciones del alma” fue producido durante la 2da. Escuela Audiovisual Al Borde en Santiago, 2011. La Escuela es una experiencia pedagógica y transfeminista de cine comunitario. Realizada en Chile con apoyo del fondo feminista Mama Cash y el aporte en trabajo voluntario de las realizadoras audiovisuales y talleristas de Mujeres Al Borde: Ana Lucia Ramírez y Clau Corredor. Lxs protagonistas de la escuela fueron 4 activistas transfeministas y travesti: Jimena Norambuena, Michel Riquelme, Damian San Martín y Claudia Rodríguez.

Premio del jurado – III DONAM´CINE, Concurso Internacional de Cortometrajes realizados por mujeres sobre mujeres. Barcelona, 2016.

“Visibiliza la transexualidad desde el testimonio en primera persona de una madre en el contexto de Chile, aportando voz y luz a la lucha por los derechos trans. Promueve valores de la diversidad en positivo, la solidaridad entre mujeres y otras identidades de género oprimidas, la solidaridad de una mujer con su hijo, entre mujeres que viven situaciones familiares parecidas, entre personas con varias identidades de género. Hay una propuesta de punto de vista y narración que están muy claros y funcionan muy bien”. (Concepto del jurado III DONAM´CINE)

Ficha Técnica

  • Guión y Dirección: Jimena Norambuena
  • Producción: Mujeres Al Borde- Al Borde Producciones
  • Cámara y Fotografía: Clau Corredor y Claudia Rodríguez
  • Sonido: Michel Riquelme y Ana Lucia Ramírez
  • Producción de campo y fotofija: Damian SanMartín
  • Edición: Ana Lucia Ramírez y Jimena Norambuena
  • Corrección de color y postproducción de sonido: Willington Torres
  • Talleristas Escuela Audiovisual Chile: Ana Lucia Ramírez, Clau Corredor, Paula López
  • Contacto Distribución: Al Borde Producciones albordeproduccionesmab@gmail.com

Biografía Directxr

Fotografia archivo personal

Activista feminista desde el año 2005. Coach del area de familias trans. Es socia fundadura de OTD Organizando Trans Diversidades. Donde se desempeña como coordinadora administrativa de la sede de la Asociacion en Santiago.

Galería

Selección en Festivales

  • • Premio del jurado - III DONAM´CINE, Concurso Internacional de Cortometrajes realizados por mujeres sobre mujeres. Barcelona, 2016
  • • 8TH ANNUAL QUEER WOMEN OF COLOR FILM FESTIVAL, San Francisco, EUA. Junio 2012
  • • DIVA FILM FESTIVAL, Competencia Oficial 2012. Valparaiso, Chile.
  • • IX Festival Internacional de Cine gay Lésbico Trans Bi OUTFESTPERU, 18-29 Junio 2012
  • • 9no. Festival Internacional de Cortometrajes y Escuelas de Cine El Espejo, Bogotá, Colombia, 22-29 de junio de 2012
  • • 5to. Festival de Cine, Diversidad Sexual y D.D.H.H de La Paz, Bolivia, 4-11 de julio de 2012
  • • 8vo. Festival de Cine LesBigayTrans de Asunción, Paraguay, 9 -14 julio de 2012
  • • II Festival Venezolano de Cine de la Diversidad FESTDIVQ, 3-7 septiembre de 2012.
  • • X Festival de Cine LGBT "El lugar sin Limites", Ecuador, Noviembre 15- 25 de 2012
  • • Festival "Hecho x Mujeres" 2012, IV Edición en Rosario Argentina, Noviembre 25 de 2012.
  • • 10 festival de Cine Social y Antisocial FECISO, Santiago de Chile, 3-8 de diciembre de 2012.
  • • 1era. QUEERENCIA Diversidad Audiovisual 2012, Santa Fe, Argentina, 7-9 diciembre 2012.
  • • Pink Latino Diversity Festival de Cine Latinoamericano sobre Género y LGBT, Toronto, Cánada, 26-28 de junio de 2013.
  • • Ciclo Rosa Audiovisual 2013, Bogotá, Medellín, Barranquilla y Cali, Colombia, septiembre de 2013.
  • • Festival ¿Anormales? y Casa Brandon, Día Internacional por la Despatologización de las Identidades Trans, Buenos Aires, Argentina, Octubre 19 de 2013.
  • • 18 Festival de Cine lesbico, gay y transexual de Madrid. LESGAICINEMAD, Madrid, España, Octubre 31- Noviembre 10 de 2013.
  • • CINHOMO 2014, Muestra Internacional de Cine LGBT de Valladolid, España, Abril de 2014.

Nos Apoyan